We use cookies to provide you with a better experience. If you continue to use this site, we'll assume you're happy with this. Alternatively, click here to find out how to manage these cookies

hide cookie message
 
Reference and education Reviews
15,114 Reviews

SlovoEd 6 Deluxe Russian-English dictionary review

$61 (£34)

Manufacturer: Paragon Software

Our Rating: We rate this 4 out of 5

SlovoEd 6 Deluxe for Windows from Paragon Software is a very handy dictionary for language translation.

SlovoEd 6 Deluxe for Windows from Paragon Software is a very handy dictionary for language translation.

As well as designing a host of Windows utilities such as Partition Manager and Drive Backup, Paragon Software has made a name of itself in developing translation dictionaries under the SlovoEd name. These are designed for mobile platforms such as Palm, Symbian, Windows Mobile and BlackBerry - but are also available as standalone installations for a Windows PC.

We tried SlovoEd 6 Deluxe Russian-English dictionary, one of nine European languages supported, including German, French, Italian and Spanish.

By default SlovoEd 6 Deluxe dictionary installs a shortcut in the Taskbar. Clicking this brings up the SlovoEd dictionary in quick time, as it will already have been loaded at system startup. Also from here it's possible with a right click to reverse the translation direction or set SlovoEd as Always on Top.

Enter a word to look up in the search field and a separate window immediately pops up with the required translation. It really is very simple to use, and using Advanced mode you can keep search word and result all in one window. Like a print dictionary, the found word is represented as type - such as n (noun), v (verb) - along with the syllable to stress. This is particularly useful in Russian, since the difference in sound between stressed and unstressed vowels is quite marked, and getting syllable stress is key to learning good Russian pronunciation.

Any word that appears in the translation window as part of the first word's translation can be subsequently double-clicked, taking you to that word's own entry page. And after searching for a few words you will notice that previous searches are easy to recover, using tabs that appear at the bottom of the window, or a History sidebar. The listing of UK/US spelling variants and even some notes on slang usage were welcome extra touches.

One of the proud features of this range of dictionaries is a word pronuciation function, using real audio samples, but most unfortunately this only works for English words in this Russian language version. Students of Spanish, German, French and Italian however should find their translated words available and spoken by native speakers.

Visit Business Advisor for the latest business IT news, reviews, tips and tricks - plus sign up for our unique and FREE business IT newsletter

Paragon Software SlovoEd 6 Deluxe Russian-English dictionary Expert Verdict »
Windows 2000/XP/Vista
  • Ease of Use: We give this item 8 of 10 for ease of use
  • Features: We give this item 7 of 10 for features
  • Value for Money: We give this item 7 of 10 for value for money
  • Overall: We give this item 8 of 10 overall

Despite showing an interface that’s more XP than Vista, we found this a well featured utility. It may have been aimed more at Russian speakers learning English but it remains an indispensable tool for language students who spend time at a Windows PC, providing easy access to a 27,000+ word bidirectional dictionary.

There are currently no price comparisons for this product.
  • SlovoEd Russian-English Dictionary Deluxe for iPhone review

    SlovoEd Russian-English Dictionary Deluxe for iPhone

    SlovoEd foreign dictionaries are now available for the iPhone, adding an invaluable resource to the world's favourite smartphone

  • SlovoEd Concise Oxford English Dictionary for iPhone

    SlovoEd's Concise Oxford English Dictionary for iPhone is a useful carry-everywhere reference guide for lovers of the lexicon

  • LEC Power Translator 9.0 Global

    LEC Power Translator 9.0 Global

    We don't normally take too much notice of products' boastful packaging, but this time something caught our eye: a spelling mistake. Ouch.

  • Dictionary .Net review

    Dictionary .Net

    Dictionary .Net is free software that promises to be a general purpose translation and lookup utility which leverages the power of Google's various language and search APIs to provide you with quick results without needing to fire up your browser and do it yourself.

  • Linguatec Personal Translator 2008

    Linguatec Personal Translator 2008

    Linguatec Personal Translator 2008 is well-featured translation software capable of working smoothly with web-pages, documents and PDF files.


IDG UK Sites

Samsung Galaxy Note 4 release date, price and specs 2014

IDG UK Sites

iOS 8 features wishlist: the changes iPhone and iPad users want in Apple's iOS 8

IDG UK Sites

25 Years of the World Wide Web: Happy Birthday, Intenet

IDG UK Sites

Developers get access to more Sony camera features