We use cookies to provide you with a better experience. If you continue to use this site, we'll assume you're happy with this. Alternatively, click here to find out how to manage these cookies

hide cookie message
Reference and education software Reviews
15,669 Reviews PC Advisor Recommended

SlovoEd Russian-English Dictionary Deluxe for iPhone review

£14.99 inc VAT

Manufacturer: SlovoEd

Our Rating: We rate this 4.5 out of 5

SlovoEd foreign dictionaries are now available for the iPhone, adding an invaluable resource to the world's favourite smartphone

SlovoEd foreign dictionaries are now available for the iPhone, adding an invaluable resource to the world's favourite smartphone

SlovoEd is part of the Paragon Software Group, and has spent 15 years specialising in foreign translation dictionaries for PDAs, Windows PCs and smartphones. Now those dictionaries have been ported to the greatest smartphone of all, the Apple iPhone.

There may be some variability in the breadth and depth of translation between SlovoEd's different language editions, as the database of words that the dictionaries use are supplied by different sources, such as Oxford University Press, Merriam-Webster, VOX (Spanish) and PONS (German).

We tried the SlovoEd Deluxe English-Russian & Russian-English Dictionary for iPhone, which deserves to be one of the better examples of the breed, if only because Paragon/SlovoEd is itself a Russian company, based in Moscow.

The app is a relatively hefty download at over 32MB, and is sold at a premium price (by iPhone app standards anyway) of £14.99. The size of the download reflects the inclusion of audio sound samples - more of which later.

Visit Mobile Advisor for the latest mobile phone news, reviews, tips & tricks, as well as PC Advisor's unique Apple iPhone 3G Spotlight

After installing on your iPhone, you'll need to activate the Russian Cyrillic keyboard through Settings/General/International/Keyboards. Then, when you fire up the app you'll see an international globe symbol on the iPhone's touchscreen keyboard, to the immediate left of the spacebar. Using this button you can quickly alternate between English and Russian keyboard layouts.

To translate a word between languages is truly simple. With the keyboard set to English Qwerty, just start typing out an English word, and approximations will start to appear in a vertical list. You can elect to tap out every letter; or once your word is in view from a list, just tap it once to be taken directly to that word's entry page.

And if you wish to look up a Russian word for translation into English, you tap on the international globe symbol to switch to Cyrillic alphabet keyboard, and start tapping out a word in the same way. Alternatively, since version 2.0, you can reverse translation directions with a circular arrow ‘switch' button added in the app's top right corner - although you'll still need to manually reset keyboard language for input.

A History button in the botton of the app's screen provides quick - and highly useful - shortcuts for words previously looked up.

NEXT PAGE: Impressive additions with v2.0...

Get the latest news about Apple and Apple products at PC Advisor's dedicated Apple News Spotlight

SlovoEd Russian-English Dictionary Deluxe for iPhone Expert Verdict »

48,355 (Russian-English) and 28,280 (English-Russian) entries
English sound module
Word Forms module
Wildcard Search, requires iPhone, iPhone 3G (formware v2.0 or above) or iPod touch
  • Ease of Use: We give this item 9 of 10 for ease of use
  • Features: We give this item 8 of 10 for features
  • Value for Money: We give this item 8 of 10 for value for money
  • Overall: We give this item 9 of 10 overall

For the student or speaker of Russian who needs a constantly available reference, the SlovoEd Russian-English Dictionary Deluxe for iPhone is an invaluable resource, one that will earn its place on your iPhone. It’s a well-featured yet easy to use app with which you can find words as quickly, if not quicker, than any paper dictionary.

IDG UK Sites

Sony Xperia Z3+ release date, price and specs: The Xperia Z4 for the UK

IDG UK Sites

Why Intel’s vision of the future is a future I want to live in

IDG UK Sites

10 amazing, creative uses of tech – and the brands behind them

IDG UK Sites

Jony Ive 'semi-retired' into new role: kicked upstairs as Chief Design Officer