We use cookies to provide you with a better experience. If you continue to use this site, we'll assume you're happy with this. Alternatively, click here to find out how to manage these cookies

hide cookie message
78,721 News Articles

Spanish-language Facebook launches

Facebook users do the translating

A Spanish-language version of social-networking giant Facebook will launch on Monday.

The change will be immediately obvious to the roughly 2.8 million Facebook members in Spain and Latin America because the Spanish-language home page will be the default page shown to internet users accessing the site from a Spanish-speaking country.

Any user will be able to choose between the English or Spanish interface in their account settings.

Versions in German and French are promised for the coming weeks, the company said in a statement.

To translate the site the company used its own social-networking skills and turned to its users.

A Facebook-translation application was created that allowed users to submit their own translations while browsing the site. The translations were then approved by the community, which was about 1,500 people strong. The entire effort took about a month and ended up with phrases like "dar un toque" as the Spanish version of Facebook-speak "poke".

Facebook said it will soon open up the translation application to developers so that they can harness the power of the community to translate their own applications.

See also:

The 20 most notable Facebook apps

Visit Broadband Advisor for the latest internet news and reviews.


IDG UK Sites

LG G Watch review: Android Wear smartwatch is the best around, so far

IDG UK Sites

How to join Apple's OS X Beta Seed Program: Get OS X Yosemite on your Mac before public release

IDG UK Sites

Why the BBC iPlayer outage was caused by a DDoS attack: Topsy and Tim isn't *that* popular

IDG UK Sites

See Glasgow 2014 in UHD as history is made