I work for a small not-for-profit organisation and we're trying to set up a new email account (press@domain.com) to supplement our existing account (info@domain.com). Currently email is read through gmail - but is not an at @gmail address, it is definitely set up as an @domain.com account (i.e. the organisations own domain).

However, when I log in to cpanel for the domain there is no reference to the account anywhere that I can find. This was confusing, but I thought not necessarily a barrier to doing what I wanted to do. Surely I could just set up the account I wanted and set up Gmail to pick up emails from it. This, however, doesn't work. Any email sent to the address bounce. I tried a catch all solution: turning on forwarding so anything prefixed to @domain.com would forward to the info@domain.com account. This doesn't work either, they bounce.

So I cannot for the life of me work out how the previous web admin has set up the email. It's not something I'm particularly experienced with, but imagine it should be rather more straightforward than this. Does anyone have any ideas?