Yes for documents, music, film and photos. You can even transfer any zipped files for extracting and installing. Just find the folders and files. As for the installed programs on the XP disc, then no, you can't transfer them.
Microsoft Surface Pro 4 review: Hands-on with the new generation of Surface