I too had this problem but found that I had both windows open. The source and the destination.
I could open the destination files but not save them under that name.
So I deleted all the copies and re-transferred to a different destination than the previous one and, this time, closed the source path.
I was then able to open and save my newly copied files.