Just having an educated guess here. Not sure what your last sentence means, are you saying that the other programs display Hebrew properly in the English Windows? If so then Photoscape which I don't use does not support unicode or UT8 is my guess. On the other hand if no Hebrew is displayed for all apps then try to install a Hebrew font set is my guess.
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4