I have AVG free on two laptops and one desktop and the updates are fine using Firefox.
Can I suggest that you try to download the update again and then if the same problem occurs:-
Open IE Tools tab > Internet Options > restore Adanced Settings and Reset Internet Explorer settings. Restart IE.
Alternatively use another browser to update.