Are you a very restricted User on the work laptop?
Can you access any wireless network on work laptop? If you can, then you only need one wireless router. As long as you know the security protocols and passwords you can connect to a router from any wireless device. Just remove the office router you have altogether and use the new one.