There are several options.
The simplest is to place a shortcut to winpopup.exe in the WinME startup folder. If it is running when you send your message, it will appear on the ME PC.
Another alternative is to use a 3rd-party product - try click here
Finally, a range of options are discussed at click here