Until now I wasn't aware that you could create a password reset disk for a PC on a domain. Never seen it documented before.
Your problem may lie in instruction to insert a disc into drive A. It doesn't state that you can use any other form of media.
As far as I know it wasn't possible to use anything other than a floppy disc until Vista. The process just doesn't recognise the USB drive.