I'm not sure how you have your Mail set up.
Mine has my name as a Default Account with an arrow next to it which when selected shows (or hides) all the primary folders.
You may need to set up your account(s) with the files you want in each. Have a look at this set up guide.
If the above fails to help, do a search for "set up live mail accounts"; there are videos to be found as well.