I used to make help files for Windows 3.1 with this Help File Compiler. Things have moved on a bit. If you click here I think you will find all the tools that you need. There is one freeware utility for compiling help files from ASCII text.
I used to use Rich Text Files plus an ascii text configuration file.