To be honest I'd need some more details to answer this one. How is the website currently managed? Is it custom written if so in what language and if not what's it built around? Sharepoint, Wordpress, Joomla etc?
If you can answer these I'm sure we can see if there's any form of work around.