to your first qestion:
There is no difference in backing up to a FAT32 drive from a NTFS (or the other way round)
to your second question:
The drive SHOULD be listed, if not, then your drive isn't reconised correctly by Windows/Acronis... Try deleting the drive from the "Hardware" list and restarting the system... Allow windows to install the driver again, and try again with acronis...