If I buy a PCI card with USB will that help? - it may, but much will depend on the source of the problem.
What is the rating of your PSU? It may be too low. But having said that, I doubt that the mouse would drain much power from it so that is unlikely.