If it is only data files that you want to transfer, you will have no problems.
Create a new folder on the external drive called, for exammple, transfers
Copy the contents of "my documents" to this and then connect to XP machine.
then copy from external drive to XP machine
There should be no problem having the Win98 OS on it.