Upgrading ur WMP should not remove ur music files from ur hard drive. Have you done a search to locate ur music?
I had no idea that you can still get WMP 9.
Getting music from ur external devise should be fairly simple. Plug it into a use port, then go to "My Computer" and look for that devise and copy ur music from there.