I think that you are looking for something to cool down the interior of the case. A cpu cooler generally refers to the fan on the processor.
If the case fans are correctly installed and the fan on the processor is working as it should, then your pc should be cool enough.
How many fans are there on the case itself? Are you sure that they are not blocked with anything. Are they blowing air into the case or out of the case?