There may be some pipes in between your bedroom and the living room which are causing interference.
Also, it depends on any other sort of interference from microwaves, etc.
I get the same thing from my wi-fi card. You could try re-positioning the router towards the centre of the house or higher up in the bedroom.
It shouldn't be a problem with your card as the distances quoted are absolute maximums with ideal conditions.