An imap email account instead of pop. Office 365, apart from it containing Outlook, is irrelevant. It is where the emails are stored and how they are accessed that is important. An imap email account will do all that you require which is what I use over 4 devices.
How to get Windows 10 now: how to download and install Windows 10 even if GWX.exe is missing