Please confirm that your account is now imap. With imap the folders should look exactly the same on the phone and laptop. Is the laptop used in the office? Which phone? You need to check it settings as it would seem that you have somehow delete after read selected.
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4