I don`t think the Netgear router can be the problem: I have one and access YouTube videos OK.
Never having used McAfee firewall, I cannot comment. I use ZoneAlarm pro which has been set not to block YouTube.
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4
Where HTML5 is headed next
MacBook Pro v Surface Pro 5