Have you tried disconnecting the slave HDD rebooting to windows then shutting down and reconnecting the drive? I had a similar problem and it seems the recognition data had become corrupt, after doing the above all appears well again.
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4
Where HTML5 is headed next
MacBook Pro v Surface Pro 5
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.