From the Agfa webiste it says that if you're using Scanwise on XP for this scanner:
"The user account used for scanning must belong to the "Power Users" group or the "Administrators" group. The scanner will not work with a normal user account or a guest account.
There is no workaround and there will be no fix for this"
So double-check to make sure you have Administrative rights.