Looks to me that XP has not allocated a drive letter tothe SATA. From start, right click My Computer and then select Manage. Then click on Disk Management and both drives should be shown. Right Click on the SATA and select Change Drive Letter and Paths to allocate the drive letter.
I know Partition Magic can also do this but ages since I used it.