One of the drawbacks of using some brands of compatible cartridges is that you have to keep cleaning the print heads. Since this uses ink then it is debatable whether there is a saving.
You have checked the connections which is the obvious thing to do. Have you powered both the computer and printer down and switched on again?
Failing that you may have a corrupt driver and an uninstall and re-install may work.