Sounds like email spoofing where the address of the email is changed by the sender to appear to come from another address. See wikipedia for more explanation. click here
What antivirus/malware scanners do you use? Firewall on should prevent outgoing spam.If used and updated regularly then unlikely you have been taken over by a "Zombie"
click here for more information on steps you should take.