memory should be installed according to your motherboard manual. It is important to get the right memory in the right slots or you will not get the performance that you want. Dell has an excellent web page where you can type in your pc serial number and get advice re upgrades.
To install xp on your other hard drive, make this the master and the other the slave. Boot from the xp disc in your cd drive, and it will take you through installation.