I've recently put my vynil & tape collection on to HDD & then to CDR; I used Audio Cleaning Lab 3 which comes supplied with the cable to connect your lineout from amp to linein of soundcard; cost about ?30 from Amazon I believe.
It will do all you need including cleaning up the scratches etc; with some experience you can even remove stubborn clicks manually.
Record the whole record, then highlight each track in the wave editor, and save to HDD.
Hope this helps, Toxin
Any probs call back & I'm sure someone can be of more help.