Hi Kopite. Here are the settings for Streamline (mostly standard stuff).
Server type: FTP
Server address: click here
Username: (usually) yoursite.com (no www)
And then your password.
Some of the finer points of terminology can vary slightly, but the gist of it is the same. I have Nvu, but not on this particular PC, so I can't check it right now.