Rather than copying, have you tried importing the meessages, File/Import messages, select OE as the program you are importing from then 'Import mail from OE6 directory. You can then browse to where you have your old emails.
Samsung Galaxy S8 review
1995-2015: How technology has changed the world in 20 years
What’s happening in VR right now: From psychedelic art to combat therapy
Siri not working? Try these troubleshooting fixes
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.