May not be your answer but.
If I "open document" and select templates > view preview, then I too see "preview not available."
However the highlighted one shows the default $normal template as open. If I then click on one of the others there is a preview immediately available.
Obviously the window is blank if there are no characters as part of that template, but where there is say a letter heading, it shows!