You may be able to improve the existing signal first.
Try mounting the wireless router as high up as possible and try moving about in the room as far as the cables allow. It will be cheaper to buy a longer ethernet or phone cable than another router or a repeater. You can always disconnect any ethernet cables temporarily whilst you try this.
Also try changing the orientation of the antenna.