I would suggest getting another 2gb of ram for your current PC and a new graphics card. A new HDD too if its needed. Your CPU and Mobo are ok in most gaming situations. Even just keeping your current system and getting a second hand GTX260 or 280 would give you the desired boost. Both would work in your current system as they use PCI-E slots. 500w will cover both.
Windows 10 Home vs Windows 10 Pro comparison: Here are the extra features you get in the Pro version