I am trying to envisage this. The light from a projector is very bright and it is dangerous to look at it. You could well need reverse projection.
You can still get epidiascopes click here for example but whether they will be suitable I don't know.
Sorry I cannot help much more.