I've used OEView before to view Outlook Express files. The version I have (from 2004) doesn't appear to be readily available anymore.
The latest equivalent as far as I can see is: Mail View. But I can't in any way vouch for it.
I've also found this Recovery Toolbox for Outlook Express, but can't comment on how good / safe it is.