Your friend may have inadvertently added you to OE's "Blocked Senders List". When that happens your messages will go straight to the Deleted Items folder and she may not notice them. Ask her to check by clicking the Tools menu -> Message Rules -> Blocked Senders List. If your address does appear there then she needs to highlight it and click "Remove".
If that doesn't help then let me know who her e-mail provider is.