Does your outgoing server require authentication? There`s a tick box underneath the SMTP settings. Try that - either untick or tick it.
By the way, you must use the SMTP settings for your own ISP. They will be the same for both accounts however the incoming POP3 servers will be different.