I don't think that you can do conventional attachments with iOS 6 or 7.
You start with the photo or document and then send as email and I don't think that works with webmail.
Are you accessing Outlook from another device as well as the iPhone.
Surface Pro 5 News - release date, UK price, features, specs
Microsoft Surface Studio hands-on review: the iMac killer is here
Best Mac antivirus 2017
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.