I think if you go through File>import/export. On one machine you export the address book and on the other you import the data.
When you use import the wizard gives you several options with regard to duplications, so I don't think you will overwrite the address book. Of course, to be on the safe side back up the adress book first! I back up mine using the export to file and export it as a .csv file.