why dont you convince them to get up with the times and go for NT or something?
I'm sure that even if 3.12 isnt supported, Novell should sell you xtra licence keys. They are simple to install and come with full instructions. I remember using Novell way back in 1994 and Im sure the license keys came on a floppy disk.
Have you contacted Novell to ask?