Try this (for XP):
Right-click the WiFi icon in the system tray and select View Available Wireless Networks.
Now to the left of the list of networks there is a a Related Tasks panel. Choose 'Change the order of preferred networks' which opens up another window named 'Preferred networks'. In there you can delete the network in question.