"Can I delete these two?"
Yes, you can and, ideally, use this click here
"AVG shows Update manager connection failed. Why?"
Probably because it's conflicting with the Symantec live update which is still installed. Remove all the Symantec/Norton programs using the uninstall tool and see what happens then.