Is Java up to date?
Is Chrome your default browser? If so try setting iE or Firefox as your default browser and then see if Youtube works with Chrome.
Do you get sound with other videos using Chrome?
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4
20 groundbreaking 3D animation technologies coming to Siggraph 2017
iPad Pro 12.9 vs Surface Pro 5
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.