To install XP:
Put the XP CD in the drive and start the machine; you will get an option to boot from CD and follow the prompts.
Here is a guide.
Windows XP Home Install, Reinstall, upgrade, parallel install, and compatibility
As for copying over the data, the easiest thing to do is to use a USB "thumb" drive or burn the data to CD / DVD.