I'm afraid not. As you system stands any money spent on a new (old) Graphics card will be money better saved towards a new PC.
I'll have a browse though my archives, in the mean time, can you post the minimum recommended specs. for the game?
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4
20 groundbreaking 3D animation techniques
How to mine Bitcoin on Mac
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.