PCI and PCI Express slots are different sizes. You cannot fit a PCIE graphics card in a PCI slot unless you went at it with a hacksaw and if you did it wouldn't work.
So since you've already fitted it you do have PCI Express.
Check to see what power supply you have as this is most likely to be the problem. It will mention on a label on it the wattage.