The problem was the layers of folders before you reached xxxx.mp3. Originally I had:
Root / Artist / Album / xxxx.mp3
When I removed one layer (album) all worked well, so I finished up with:
Root / Artist / xxxx.mp3
Maybe I was overloading the firmware but the original Folder format was as produced by WMP and other ripping programs.