I've never come across this, but I'm suspecting your car player is being anal about the length of a file name, a character, or something else about the directory structure. Have a sniff here - click here
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4
Where HTML5 is headed next
MacBook Pro v Surface Pro 5
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.